-
1 privately made observations
Дипломатический термин: замечания, высказанные в неофициальном порядкеУниверсальный англо-русский словарь > privately made observations
-
2 privately made observations
замечания, высказанные неофициально / в неофициальном порядкеEnglish-russian dctionary of diplomacy > privately made observations
-
3 privately
advнеофициально, в неофициальном, частном порядке -
4 privately
adv неофіційно, в неофіційному порядку- privately made observations зауваження, висловлені в неофіційному порядку -
5 замечания, высказанные в неофициальном порядке
Русско-английский словарь по проведению совещаний > замечания, высказанные в неофициальном порядке
-
6 замечания, высказанные в неофициальном порядке
Diplomatic term: privately made observationsУниверсальный русско-английский словарь > замечания, высказанные в неофициальном порядке
-
7 замечание замечани·е
1) (высказывание) remark, observation, commentзасыпать критическими замечаниями (особ. кандидатов в парламент на предвыборном собрании) — to heckle
сделать замечание — to make / to pass a remark / an observation
вступительные / предварительные замечания — introductory remarks
едкое замечание — caustic / cutting remark
критическое замечание — critical / pointed remark
выступать с критическими замечаниями в адрес кого-л. — to make critical remarks against smb.
меткое замечание — apt / shrewd remark
нелестные замечания — uncomplimentary remarks (on smth.)
неуместное замечание — uncalled-for / unfitting / irrelevant remark
острое замечание — pointed / sharp remark
уместное замечание — apt / appropriate / fitting / pertinent remark
замечания, высказанные в неофициальном порядке — privately made observations
2) (упрёк) reprimand, reproofсделать замечание — to rebuke, to reprove
Russian-english dctionary of diplomacy > замечание замечани·е
См. также в других словарях:
Physical Sciences — ▪ 2009 Introduction Scientists discovered a new family of superconducting materials and obtained unique images of individual hydrogen atoms and of a multiple exoplanet system. Europe completed the Large Hadron Collider, and China and India took… … Universalium
Hipparchus — (Greek polytonic|Ἵππαρχος; ca. 190 BC ndash; ca. 120 BC) was a Greek astronomer, geographer, and mathematician of the Hellenistic period.Hipparchus was born in Nicaea (now Iznik, Turkey), and probably died on the island of Rhodes. He is known to… … Wikipedia
Battle of the Coral Sea — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
Margaret Atwood — Atwood at Eden Mills Writers Festival 2006, Blackwattle Bay Born November 18, 1939 (1939 11 18) (age 72) Ottawa, Ontario, Canada … Wikipedia
space exploration — Investigation of the universe beyond Earth s atmosphere by means of manned and unmanned spacecraft. Study of the use of rockets for spaceflight began early in the 20th century. Germany s research on rocket propulsion in the 1930s led to… … Universalium
Antarctica — /ant ahrk ti keuh, ahr ti /, n. the continent surrounding the South Pole: almost entirely covered by an ice sheet. ab. 5,000,000 sq. mi. (12,950,000 sq. km). Also called Antarctic Continent. * * * Antarctica Introduction Antarctica Background:… … Universalium
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
Nicolaus Copernicus — Copernicus redirects here. For other uses, see Copernicus (disambiguation). Nicolaus Copernicus … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
arctic — arctically, adv. /ahrk tik/ or, esp. for 7, /ahr tik/, adj. 1. (often cap.) of, pertaining to, or located at or near the North Pole: the arctic region. 2. coming from the North Pole or the arctic region: an arctic wind. 3. characteristic of the… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
